金州，大通中心，晚上10点17分，记分牌定格在112:109，库里瘫坐在技术台前，毛巾盖着头，胸口剧烈起伏，格林走向球员通道时，一瘸一拐，但所有镜头都追着另一个人——身着勇士0号球衣的霍勒迪，他正被队友们轮流揉着头，脸上没有任何表情，只是抬头望着计分板，仿佛还不相信上面显示的数字。
就在48小时前,这个名字还深陷交易流言，媒体用“迷失”、“不符合体系”、“防守黑洞”来形容他，而此刻，他刚刚在第四节独得19分，包括最后28秒那记杀死比赛的三分。
这是一场勇士必须赢下的硬仗,上海队绝非弱旅——他们带着七连胜来到金州，王哲林在内线翻江倒海，外线射手群冰冷如机器，更重要的是，这是勇士连续六个客场的最后一场，全队疲惫写在每个人脸上。
前三节，噩梦重演。
霍勒迪7投1中,三分线外颗粒无收，每次他出手，观众席都会传来压抑的叹息，上海队聪明地放空他，包夹库里，锁死传球路线，第三节结束时，勇士落后11分，更衣室里死一般寂静。
“我看着镜子里的自己，”霍勒迪后来回忆，“想起我哥哥说的话：‘当全世界都不相信你时，你必须加倍相信自己。’”
第四节，变身时刻。
9分42秒,霍勒迪接库里突分，第一次三分命中，上海队教练皱了皱眉，但还是选择放空。
8分11秒,上海队失误，霍勒迪快攻中急停跳投，再中。
6分33秒,面对王哲林的换防，霍勒迪连续胯下运球，后撤步三分——球进，加罚！打四分成功！分差瞬间缩小到2分。
大通中心被点燃了,库里开始主动为他做无球掩护，格林放弃内线要位，专门给他输送炮弹，勇士全队都在为一个正在燃烧的队友输送燃料。
最后两分钟，窒息攻防。
109平,上海队暂停后布置了严密的box-1战术，死掐库里，球几经传导，最后落在左侧45度的霍勒迪手中，防守他的小外援明显放松了重心——数据显示，霍勒迪本赛季在这种关键时刻的三分命中率，只有23.7%。
他没有犹豫。
起跳,出手，篮球划出的弧线又平又快——那不是库里的彩虹轨迹，更像是子弹的路径。
球进！112:109！时间只剩28秒！
上海队最后一攻,王哲林内线强打造成犯规，站上罚球线时，整个球馆响起震耳欲聋的噪音，第一罚，命中，第二罚——弹框而出！格林死死抓下篮板。
终场哨响。
更衣室里，真相浮出水面。
原来,霍勒迪的祖母——那位从小带他看球、教会他投篮的老人——昨天刚从医院出院，赛前，她给孙子发了条短信：“今晚，把你的名字刻在球场上。”
“我不是为了证明什么，”霍勒迪接受采访时声音有些哽咽，“我只是想让家人为我骄傲。”
技术统计冰冷而炙热：霍勒迪全场21分，全部来自第四节和加时赛；正负值+22，全场最高；防守端还有3次抢断，其中一次直接破坏了上海队的最后一攻。
但数据无法记录的是：当他在第四节第一次得分后，库里跑到他身边大喊：“继续投！投到他们不敢放空你为止！”也无法记录汤普森在暂停时搂着他的脖子说：“欢迎回来，兄弟。”
这场比赛或许不会改变勇士的赛季走向,但它证明了某些更重要的东西：在NBA，天赋会被看见，努力会被记录，而一颗大心脏的价值，无法用任何数据衡量。
“我们打光了最后一颗子弹，”科尔总结道，“幸运的是，我们最好的那颗子弹，在最后时刻找到了准星。”
离开球馆时已近凌晨,霍勒迪最后一个走出更衣室，怀里抱着比赛用球，停车场里，他的家人正在等他，祖母坐在轮椅上，举起颤抖的手，对他竖起大拇指。
夜深了,金州的风很冷，但有些火焰，一旦点燃，就很难熄灭。